Una dona, en tenir nins,
ja no li fa falta renyina;
que pens com era fadrina,
que no tenia altra espina
només de pensar en fadrins.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Llucmajor
2207
III
¿Que no estàs empegueïda,
tan gran i no festejar?
¿I ara cap fadrí hi ha
que et diga “com va la vida”?
S’euguer nostro, anit pasada,
saps que ho passava de mal!
Revoltava sa boal
de tan enfadat que estava.
Si la jove està colgada
i ja han apagat es llum,
no la veig de prop ni lluny.
Això és pitjor que esquenada!