Una dona, en tenir nins,
ja no li fa falta renyina;
que pens com era fadrina,
que no tenia altra espina
només de pensar en fadrins.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Llucmajor
2207
III
Madò Catalina,
¿què feis com campau?
Si no la’m donau,
la vos robaré,
i la me’n duré
allà an el palau
i la vestiré
de vermei i blau.
O la me’n duré
a la Galilea,
i la vestiré
de pell de monea.
No et sapi greu a S’Aresteta
ni a Culgulutx estar:
taronges t’enviarà
es diumenges, en guardar,
N’Apolònia d’En Gal•leta.
En arribar, li diré:
-Ses oreies, ¿t’han siulat?
Sempre de tu hem rallat;
no de mal, sinó de bé.