Un homo casat, per vila,
¿quins llibres té que mirar?
Més li valdria aspiar
es ram que sa dona fila!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Artà
2218
III
Sa mort d’En Cabrinetti,
xiribiu, xiribiu, bum-bum, bunbulum!
Sa mort d’En Cabrinetti s’haurà de recordar, ahahà, ahahà!
S’haurà de recordar, s’haurà de recordar!
’Niré a ca s’hostelera : -¿Què hi ha per a sopar?
-Hi ha calius amb aile i arròs amb bacallà.
-¿Qué tienen les senyores que no volen sopar?
Que tienen mal d’amores o mal de festejar?
-Perque n’esteim cansades, voldríem reposar.
-Encén el llum, criada, mena-les a colgar.-
La criada, traïdora, se va aturar a escoltar.
-No són dames , senyora; són lladres per robar!
Senyora, ¿no sap això?
¿que és vengut un guarda-portes
i agafa ses rates mortes
i ses vives li fan por?
Encara que em veis anar
amb brusa manacorera,
tateix som felanitxera
i habitadora d’Artà.