Olives, a s’olivar,
se n’hi han quedades poques;
per això no vui conrar
i tampoc no vui taiar
es verducs que hi ha a ses soques.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Collir oliva
Esporles
370
II
Noltros no venim encara,
l’amo En Pep, per festejar:
venim per riure i folgar
i per burlar de la casa.
El qui està malalt, que jega;
per ara em vui devertir,
i com me tocarà a mi,
ja faré sa dormilega.
Mu mare, es guerrer no em dóna
una hora d’espai. M’ha dit:
-Tant de dia com de nit,
sempre an es foc ationa-.
I jo sé, i ja fa estona,
turmentant una persona
li fan dir “sí” qualque pic.