Jo sempre vaig vela plena
per fer gloses de picat.
En Codony, fent s’estufat,
un merinyac ha comprat.
Més valdria hagués pagat
es segar de l’any passat
que deu an En Miquel Mena.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Sineu
205
II
Llengo llarga, ¿a on vas?
-Vermeia, ¿no callaràs?
-¿Si callaré? No callaré!
Si caic de s’abre, et mataré.
Una magrana i una serp.
Una cunyadeta tenc
qui amb so mirar dóna vida:
no n’hi ha de més garrida
en tot lo món junt, pretenc.
Sa dona, colgat, me deia:
-Compra’m es davantal nou.-
I jo, davall es llençol,
com un betzol, qui me’n reia.
I es comptes que jo feia,
de comprar un pa d’un sou
o un de munició
o un aumud de favó
per no beure tant de brou.