Ets endreçada, ja ho sé,
d’es davant te fas darrere:
sa pinta dins sa pastera
i es bassí dalt es gerrer.
I, per esser més grollera,
si sa lloca té covera,
po’-la dalt s’escudeller.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Artà
184
II
Quan me dugueren sa nova
que m’havia d’embarcar,
jo guardva bestiar
de Morell i Sa Canova.
Passes per aquí davant.
¿ Que et penses que no et conega?
Vas vestideta de negre
com la Verge el dijous sant.
Quan vaig començar a seguir,
garrida, vostros amors,
m’haguessen dit los majors
que no gustaven de mi,
i no hauria de patir
aquest turment rigorós.
Ja és hora, clavell hermós,
que us apiadeu de mi!