Ets endreçada, ja ho sé,
d’es davant te fas darrere:
sa pinta dins sa pastera
i es bassí dalt es gerrer.
I, per esser més grollera,
si sa lloca té covera,
po’-la dalt s’escudeller.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Artà
184
II
Com jo mir aquest cordat,
ja tenc intenció mala,
perque repar si és s’escala
que puja dalt es terrat.
Jo voldria, Catalina,
que el Bon Jesús te’n dugués,
de lliris i clavellers
i roses d’Alejandria.
Val molt més anar a matances,
o a casa que fan bunyols,
que anar darrere bergantes
carregades de perols.