-Cabra, cabra cabridera,
amb sa coa rabassera,
amb ses potes de cavall,
per amunt i per avall!
-Oh nineta de paper,
si vénc aquí, te menjaré!
Oh nineta de pedaç,
si vénc aquí et menjaré es nas!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
De jocs
Artà
Assonant
58
III
Ho diuen amb veu misteriosa i ronca; fent una inclinació del cos a cada vers; a cor tots els nins; manco el qui fa el joc. Aquest contesta amb el mateix to de veu; intentant fer por. Quan diu: “et menjaré el nas!; agafa ràpidament el nas d’un dels nins que escolten; i el retgira. Els altres riuen.
Una fadrina novella
que té molts d’enamorats,
¿són guerrers i van plegats?
Senyal que se riuen d’ella.
Es lletja com ses aranyes;
¿com puc jo alabar-lè?
Sempre hi ha uis, i dic ver,
que s’agraden de lleganyes.
Cada any, cada mes, cada hora,
cada apunt i cada instant,
careta de diamant,
voldria estar-vos davant:
propet i no massa enfora.