-Cabra, cabra cabridera,
amb sa coa rabassera,
amb ses potes de cavall,
per amunt i per avall!
-Oh nineta de paper,
si vénc aquí, te menjaré!
Oh nineta de pedaç,
si vénc aquí et menjaré es nas!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
De jocs
Artà
Assonant
58
III
Ho diuen amb veu misteriosa i ronca; fent una inclinació del cos a cada vers; a cor tots els nins; manco el qui fa el joc. Aquest contesta amb el mateix to de veu; intentant fer por. Quan diu: “et menjaré el nas!; agafa ràpidament el nas d’un dels nins que escolten; i el retgira. Els altres riuen.
Francina-Aina, Francina-Aina,
ton pare m’ha comanat
que em carreguis bé es sac,
que p’es camí no me caiga.
Tanmateix m’hi casaré,
amb aquest que no voleu,
perque, com vos temereu,
robada me n’aniré
i sa roba me’n duré,
i, si en voleu, ja en fareu.
¿No m’heu vista sa somera
p’es camí de Felanitx,
amb una ruca darrera
de devers un any i mig?
D’encontrar-la tenc desig,
an aquesta pucetera:
li pegaré amb sa llendera
i la xaparé p’es mig!