Sant Jaume se’n du ses flors;
Sant Miquel, ses agostenques;
Sant Andreu, ses martinenques,
i a Nadal menjam arròs.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Figueres i figues
Artà
74
II
Jo tenc una avinentesa
dins lo meu enteniment:
-Mare de Déu, un bon vent
de llevant o de ponent
a s’era de Son Fortesa
Sa mort d’En Cabrinetti,
xiribiu, xiribiu, bum-bum, bunbulum!
Sa mort d’En Cabrinetti s’haurà de recordar, ahahà, ahahà!
S’haurà de recordar, s’haurà de recordar!
’Niré a ca s’hostelera : -¿Què hi ha per a sopar?
-Hi ha calius amb aile i arròs amb bacallà.
-¿Qué tienen les senyores que no volen sopar?
Que tienen mal d’amores o mal de festejar?
-Perque n’esteim cansades, voldríem reposar.
-Encén el llum, criada, mena-les a colgar.-
La criada, traïdora, se va aturar a escoltar.
-No són dames , senyora; són lladres per robar!
Es temps que es mahometans
de Mallorca governaven,
es cristians amagaven
les imatges d’alguns sants.