N’heu segat una escarada i no us heu tret es gipó. L’any qui ve estareu millor, que engronsareu un minyó a s’ombra d’una teulada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Artà
2095
III
Tu qui véns de casa rica dus es rebosillo prim; si et descuides una mica, t’untaré es nas de saïm.
La nau teniu en el port carregada de forment, per tots serà bona sort usar amb vós lliberalment
Com jo veig sa bancalada, ver-me casat me sap greu: això n’és maina de Déu que del cel ha davallada!