Margalideta estimada,
tu n’ets un ramell de flors;
jo ja no estaré en repòs
que no t’hagi demanada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1488
III
Al•lota, ¿qué has posat ram?
¿O tens sa bóta que et vessa?
¿Tan petita i ja tens pressa?
Què faràs en esser gran!
Es festejar d’amagat
és un festejar de pena:
això és com un foc colgat
que davall sa cendra crema.
Déu vuia que bon temps faça,
Déu vuia que el faça bo,
Déu vuia que t’enquantr jo
a carreró que no passa.