Oh Mare de Déu del Carme!
Donau bon temps a la mar,
perque anit s’ha d’embarcar
mon pare i lo meu germà
i s’estimat qui nom Jaume.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Mare de Déu del Carme
Esporles
219
III
¿Què hem de dir d’un secorrell
que eixermant vàrem trobar?
Ell ne varen judicar
tres-cents abres de vaixell.
Sa meva dona em va dir:
-Toni, ¿que no duis porcella?
-Sí, jo la duc davall xella,
¿que no la sentiu grunyir?
Mu mare, es guerrer no em dóna
una hora d’espai. M’ha dit:
-Tant de dia com de nit,
sempre an es foc ationa-.
I jo sé, i ja fa estona,
turmentant una persona
li fan dir “sí” qualque pic.