Ya se van las tres Marías con tres velas encendidas
a buscar a Jesús amado. –Un por aquí n’és pasado
amb una cadena arrestado, amb una cruz en los hombros.
De piedad que he tenguda, con mi velo lo he eixugado
y le he quitado el sudor del rostro desfigurado.
-Vamos, vamos, caminemos, que, per poc que mos torbemos,
ya lo habrán crucificado. Ja li afiquen los tres clavos,
ja li peguen sa llançada a su divino costado.
Vamos, vamos, caminemos, anem-hi an el seu costat,
que la sang que derramava cau dins un càlis sagrat.
Homo qui la se beurà serà el benaventurat.
Qui la sap i no la diu, qui la sap i no la mostra,
en el judici final ja sabrà lo que li costa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Religiosos
Artà
Assonant
258
IV
Si vesses es gust que em dóna
quan te veig, cara de sol!
Com si em dassen un bunyol
fred, de pasta de cerol,
ruiat de suc de llimona.
Oh bella Font de Ravell,
mon bé, d’on habitau vós:
habitau dins ets Olors
i jo habit dins Morell.
Avui és dia dels Morts:
ses animetes fan festa;
en esser fadrina llesta,
es joves s’hi posen forts.