Una borda m’arribà
que en res del mon m’alegrava:
quan departat d’ella estava,
no beia ni menjava,
mon conhort era plorà.
Vaig-me confessar, un dia,
de tot aquest malestar,
i es confés me comanà
que no la tornàs mirar,
o si no, no m’absoldria.
I jo li vaig dir que sí,
que pus mai la miraria,
en no esser que qualque dia
mos trobàssem de camí
i me fos precís dir-lí:
-La jove, tenga bon dia!-
Altra volta, jo resava,
dins l’església, amb devoció,
i ne sent una remor:
gir-me a l’altar major
i va esser ella qui entrava.
Al punt que la vaig mirar,
els uis me feren canal.
Que consider cada qual
mon cor com devia estar!
No sé com s’esdevení
que vàrem sortir plegats,
i ella em va dir: -Estimat,
¿voldríeu berenar amb mí?-
Jo, per resposta, vaig dir:
-Es confés m’ho prohibí.
Gentil flor, ja us he guanyat!-
Ella me digué: -A la fi,
ja vos don per ben provat.
Prou i masa hem festejat ;
si estau de mi enamorat,
sabeu quin és el camí.-
Pendre’l me costà trebai,
emperò vaig envestir.
Mos casàrem, i puc dir
que tots dos vàrem tenir
s’amor més forta que mai.
Més informació
Recopilador
Rafel Ginard
Referència bibliogràfica
Cançoner Popular de Mallorca
Via d'incorporació
Transcripció edició
Classificació
Amoroses
Poble
Manacor
Rima
Assonant
Núm de glosa
6
Volum
IV
Altres cançons relacionades
A l’amo toca obsequiar
i a sa madona també;
tots plegats així com ve,
del major fins al darrer,
es molts anys vos volem dar.
Mu mare me diu que em cas,
emperò no tenc casera,
ni tenc llit, ni tenc pastera,
ni lloc a on fer es jaç.
Perduda, l’havem perduda, la carta del navegar;
nou mesos que anam per aigo sense mai terra trobar.
Se posen a jugar al cèrcol, la sort ane qui caurà.
Sa sort ne va ser tan mala que an el patró va tocar.
-Al•lots, ¿qui serà de voltros que dalt l’arbre pujarà?
Li daré dos-centes lliures i la nau per navegar,
i la filla que jo tenc per esposa la hi vui dar.-
El més petit respongué:-Patró, sí que hi vui pujar.-
Quan va ser al mig de l’arbre, se va posar a plorar.
-Marineret, ¿de què plores? ¿de què plores ara ja?
Quan va ser damunt de l’arbre, se va posar a cantar.
-Marineret, ¿de què cantes? ¿de què cantes ara ja?
-Si la vista no m’engana, terra he vista blanquejar
amb una torre molt alta i dos colomins volar.
També veig una senyora amb un rosari en sa mà.-
Mentres deia eixes paraules, el mariner cau dins mar,
i el dimoni li sortí totd’una i el va temptar:
-Marineret, ¿què me dónes i jo et trauré de dins mar?
-Te daré la meva nau carregada d’or i plata.
-Jo no vui la teva nau ni vui tampoc or ni plata.
Jo només vui que me donis, al morir-te, la teva ànima.
-L’ànima la don a Déu i el cor a la mar salada,
i la resta que me queda a la Verge Soberana.
Tradicionari de Mallorca
