Un homo, quan pot, que prenga,
que quan vol no li cau bé.
Un gall a son galliner,
comanda de lo que hi té;
qui no és ase, que ho momprenga,
perque aqueixa perendenga
pensa en mi, per això ho sé.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Galls
Artà
91
II
Fins aquí hem arribat,
davant es vostro portal.
Ramell de flors natural,
que hi tenc de morir penjat.
Jo tenc més gloses trempades
dins s’enteniment, per dir,
que no cauen de vegades
gotes, quan fa babaí.
Tots es viudos són dolents
i llavò molt mal pensats:
com que són estat casats,
coneixen es pensaments.