Un homo, quan pot, que prenga,
que quan vol no li cau bé.
Un gall a son galliner,
comanda de lo que hi té;
qui no és ase, que ho momprenga,
perque aqueixa perendenga
pensa en mi, per això ho sé.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Galls
Artà
91
II
Es qui té mal any s’enutja,
sega i no té delit.
Aquest bergantell d’En Tit
ell ja havia consentit
que un ravell fos una trutja!
Oh gabellí maleït!
Tu qui somies la pauma,
te colgues a mitjanit
i et lleves abans de s’auba.
Juan, los meus pensaments
nit i dia són en tu:
si me veus rallar amb qualcú,
hi som per un passatemps.