Anit passada el cos meu
amb mu mare plet tenia:
li vaig dir que li duria
una nora de Sineu.
I ella me va dir –Fii meu,
sols que siga d’es gust teu,
du-la d’onsevuia sia.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sineu
Artà
387
III
Marieta, posa un peu aquí.
Marieta, posa un peu allà.
Xitxarona,
mandilona,
u me cerques enganar.
Ses sabates que tu dus
són del tio capellà.
Com passaràs p’es Racó,
coí't un brot d’olivera,
i tu, Maria Riera,
dóna’l a sa teva amor.
S’aigo fresca fa bon ui
i s’enteniment reposa;
al•lota, cara de rosa:
si tu em vols, jo també et vui.