Un homo, com seu, reposa;
i si jeu, reposa més.
Aquell qui no té doblers,
a onsevuia fa nosa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
1341
III
Si jo fent cançons poria
pagar un arrendament,
enc que s’any vengués dolent,
jo p’es senyor bestrauria.
-Si vos toquen a sa porta
per casar, digau que sí.
I si és viudo, digau-lí
que pens en sa dona morta.
-Ja pens en sa dona morta,
però no me’n puc servir.
Jo som vengut per aquí
a cercar lo que m’importa:
i si tu no estàs resolta,
jo faré altre camí.
A una caera l’embuinen
per porer treure sa mel.
Davallaria del cel
per menjar fava, i no en cuinen.