Un homo, com seu, reposa; i si jeu, reposa més. Aquell qui no té doblers, a onsevuia fa nosa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
1341
III
De sa carrera en faç fems i damunt hi sembr pebrers, i en trauré més doblers que s’heretat que tu tens.
Germanets, molt tard se fa, és precís retirar-mós i antes despedir-mós de lo que a sa Cova hi ha.
Moriré com moriré, jo n’estic aconhortat: moriré desesperat per causa de voler bé.