Un homo, com seu, reposa;
i si jeu, reposa més.
Aquell qui no té doblers,
a onsevuia fa nosa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
1341
III
Closques d’ou no en veuen massa
en es fogons d’es trossers;
coes d’ai ja n’hi ha més,
i cotnes de carabassa.
En Xesc diu a madò Xesca:
-Xesca, ¿que tens es reim fresc?-
I ella diu: -Sí, Francesc,
sempre està fresca Na Xesca.
El cel està ennigulat;
o plourà o farà brusca.
Oh, quina al•lota més xusca
que tenc en es meu costat!