En Xesc diu a madò Xesca:
-Xesca, ¿que tens es reim fresc?-
I ella diu: -Sí, Francesc,
sempre està fresca Na Xesca.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Humorístiques
Artà
122
II
¿Què he de fer d’es garbo teu,
de ton aire preciós?
¿Què he de fer de mirar-vós?
De quant veig, no hi ha res meu.
Una semana cossera
té molt mals arrambaments,
com un ca que té ses dents
girades a la xisclera.
Si som negra per sa pell,
ja tenc qui em fa tornar blanca:
mon pare té una tanca,
cent lliures i un porcell,
una clova de figueres
i devers dues corteres
de blat i d’ordi novell.