Som cego de nin petit,
de com mu mare em bolcava.
Considerau, estimada,
de pena si n’he passada,
de trebai si n’he patit!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Defectes físics
Sineu
68
III
Tant m’és prendre com deixar
com donar-te tres per quatre.
¿Si vols un duro de plata
i no em tornaràs mirar?
Homo petit no fa vasa;
sa grandàri’ no fa ric.
No n’hi ha cap de presumit,
tant si és pobre com si és ric,
que no tenga cara d’ase.
Ferrerico tico, tico,
tu qui estàs en la fornal,
¿no em faries un ganxito
per anar en es figueral?