Si vas a coir i cuis s’oliva que està escampada, vaga’t coir, estimada, sa nineta d’es meus uis.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Collir oliva
Artà
389
II
Amb sos esperons de gall i vestit de l’Anticrist, t’he comparat, com t’he vist, a Judes ’nant a cavall.
Jo et duc comandacions, regala’t de s’alre dia, de N’Antonina Maria que et vol, i fora raons.
Petit, petit an es pa i bons cantons de formatge; girem s’esquena an es marge i l’amo ja pagarà.
