Si mal tens, galant senyora,
tu mateixa el t’has cercat:
no n’és massa apreciat
que un fadrí se’n vagi gat
de ca sa festejadora.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Gateres. Gats
Artà
120
III
No vos caseu, garrideta,
amb un homo tan petit,
que ha de mester cadireta
per porer pujar an es llit.
Vostra era i vostra és:
no dic que la m’hàgeu presa.
Jurat tenia i promès
que, si em fossen fet marquès,
l’haguera feta marquesa.
Moriré com moriré,
jo n’estic aconhortat:
moriré desesperat
per causa de voler bé.