N’hi ha qui es comptes fan
a sa casa qui hi duré.
Hi duré sa qui voldré;
aposta pag es lloguer
es dia de Sant Juan.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1559
III
M’agrades que no té fi,
però no ho sé demostrar,
perque no som com n’hi ha,
paraulers que ho saben dir.
Fadrineta som, sí Pare,
però em voldria casar,
perque amb aquest festejar,
un d’aquí s’altra d’allà,
repar si som condemnada.
Ella volia formatge
i no n’hi havia promès.
Ella el volia pagès
i no arribava a missatge.