Si em parlaven de cobrar,
menjant i tot , deixaria,
i ben content que estaria
de cabals poder quedar!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Comerç. Cobrances. Pagaments
Santa Margalida
1369
III
Jo festejava a Llubí
una al•lota, nom Teresa,
que de menjar té peresa,
i, com té son, de dormir.
Si m’heu de tornar llogar,
l’amo meu, altra vegada,
diré: -Si no hi ha civada
d’aquella prima emprimada,
que és tan mala de segar.
Quan me pens tenir tancat, tot quant tenc navega a lloure: s’amor me fa veure ploure
sense estar ennigulat.