Si a Amèrica vols anar,
manlleva cinquanta duros.
¿Saps quan tendràs ets apuros?
En haver-los de tornar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Comerç. Cobrances. Pagaments
Sant Joan
1368
III
Jo et duc comandacions
i no les t’havia dades;
si fossen metles torrades,
no hauries vist es bessons.
Mon cor m’ha pegat un salt
i tota em som retgirada
com la nova m’han donada,
mon bé, que estàveu malalt.
Jo som estat i seré
avorrit de ses bergantes;
¿en el món, que n’hi tantes,
a modo no en trobaré?