Si és borda, deixa-la anar
i casa’t amb sa parenta.
Jo m’aconhort de pagar
sa mitat de sa dispensa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amonestacions. Dispenses. Titlets
Sant Joan
1097
III
Na Pereta fa es mussol
perque té s’homo petit:
l’ha perdut per dins es llit
per ses rues d’es llençol.
Ramellet de gran valor,
¿saps què has de dir a ta mare?
Si, com sa casà amb ton pare,
si va fer es seu gust o no.
Tant m’és possible mudar
s’amor que en tu he posada,
com una gulla escossada
enmig de la mar sembrada
treure branques i arrelar.