Sempre vaig per camí clos
per no rompre ses antenes,
però per ses Magdalenes
faria cordes i trenes
per lligar lo vostro cos.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Magdalena
Artà
48
III
Jo no he de menester
que altri em faci s’escudella.
Jo estic enamorat d’ella,
i ara ni mai mudaré.
Cada pic que et veig, Maria,
lo meu cor sempre roman:
si fosses un poc més gran,
per casar et demanaria.
A Pollença diuen “le”
i a Sóller tracten de “vós”,
a Binissalem “senyors”
i a Ciutat, “vossa mercè”,
oh quin nom tan agradós!