Pic palleric,
cama, cama de ropit,
cama, cama d’arengada.
Lleva aquest dit,
que no te pessic;
lleva aquest altre
que no et faça gens de falta.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
De jocs
Artà
Assonant
152
III
Els nins posen les manetes; palmell per avall; damunt la falda d’una persona gran; que fa el joc; i va pessigant; suaument; cada un dels ditets; per orde i dient la cançoneta. En acabar-la; el darrer ditet que ha pessigat; es doblega o amaga; perquè ja està franc. Diuen la cançó tantes vegades com dits hi ha; fins que estan tots arrufats fora un. Al nin que encara ha quedat amb el dit allargat; li correspon fer el joc.
Francina-Aina, ¿véns a Muro,
i jo t’hi acompanyaré?
Veuràs ton pare i ta mare
i aquell ane qui vols bé.
¿Saps la tórtora què fa
en perdre sa companyona?
Tant si viu poc com estona,
sempre tota sola va.
Corriola i peu-de Crist
és qui m’embossa s’arada
Saps quin llaurar fa tan trist
ausent de vós, estimada!