-S’altre dia em varen dir,
bona amor, que éreu casada.
-No hi ha paraula donada;
que n’hem parlat, això sí.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Porreres
1699
III
-D’on veniu, don,
Margalideta?
¿D’on veniu, d’on,
Margalidó?
-De terra lluny,
Margalideta,
de terra lluny,
Margalidó.
-Què em dureu, vós?
..................................
-¿A qual serà?
-El Rei Gaspar!
Mu mare se deu pensar
que estic a dins sa caseta,
i estic enravenadeta
a dins aquest olivar.
Dos pares i dos fiis
van a caçar conís;
en varen ’gafar quatre;
en menjaren un perhom
i encara en quedà un.
Eren tres: pare, fill i nét.