Dos pares i dos fiis
van a caçar conís;
en varen ’gafar quatre;
en menjaren un perhom
i encara en quedà un.
Eren tres: pare, fill i nét.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Porreres
56
II
S’estimat hi tira el resto
per la rambla de Ciutat
i m’ha deixat comanat
un volant de sobrepuesto.
-D’on veniu, don,
Margalideta?
¿D’on veniu, d’on,
Margalidó?
-De terra lluny,
Margalideta,
de terra lluny,
Margalidó.
-Què em dureu, vós?
..................................
-¿A qual serà?
-El Rei Gaspar!
En esser posta sa lluna,
cara de sol vertader,
gràcies a Déu pots fer
si com jo ne trobes una.