Sa meva dona primera
les me deixava passar;
sa que tenc és com un ca
que, en tenir malíci’, fa
més d’un pam de sabonera.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Artà
2167
III
Estimat meu, vine aquí
i et mostraré ses faldetes:
m’han costat denou pessetes
d’endiana de xalí.
L’amo, ¿per què feis això?
En mirar-me, vós ja reis.
A mi me donau conseis
i an ets altres es blat bo.
A Andratx tenen colors sanes;
jo m’hi he d’anar a mudar
a un casal nou que hi ha
amb balcons i persianes.
Enmig de totes les dames
a la fresca podré estar.