Quantes n’hi ha de casades
que es voldrien descasar!
I de fadrines, n’hi ha
que estan molt enamorades.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Artà
2128
III
Si no tens qui te consol,
vine i te consolaré.
¿Que no saps que un malfener
canta quan se pon es sol?
Se perden naus i galeres,
se perden enteniments,
se perden ciutats i terres:
no és res que jo perdi es temps.
Na Margalideta,
quan se casarà,
durà unes faldetes
amb un parfalà.
També li faran
un bon rebosillo
i a cada borleta
hi durà un durillo.
També li faran
un rosari d’or,
qui cada bauleta
valdrà un tresor.
Na Margalideta
de ca’s Petacó
no menjarà xuia
ni botifarró.