Quan jo i tu serem cunyades,
no mos hem de baraiar;
la gent d’es carrer dirà:
-Pareixen dues germanes.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Cunyades i cunyats
Llucmajor
2246
III
Sa madona se congoixa:
sa desgràcia l’hi fa fer:
de dues fies que té,
una és torta i s’altra és coixa.
Que hi dormiria, d’arreu,
en sa teua companyia!
Que ho seria, de grandia,
demà, com m’aixecaria!
Si no ho vols creure, prove-hu!
Majoral, ¿per una oliva
arrere em fareu tornar?
Ja la podeu aixecar,
i jo, mentrestant, faré via.