Quan d’es Puig Gran me’n ’niré,
sentiment faran ses mates.
Totes ses al•lotes guapes
són a dins es Cavaller.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Possessions diverses
Sineu
801
III
Aqueixa jove em confon;
la causa és que li vui bé,
perque, com ella nasqué,
un àngel del cel vengué
a acompanyar-la en el món.
Dia quatre de gener
de l’any mil vuit-cents setanta,
una desgràcia molt planta
a Llubí succeïgué.
Si tenc memòria bastanta,
pel temps la vos contaré.
Les onze, faltava un poc,
que la jove festejava,
i, a mitjanit, estava
tota flamejant de foc.
Sa campana qui tocava:
-Petits i grans, tots correu,
I a can Bordoy trobareu
ses cases qui fan flamada!
Na Catalina i sa mare,
si no són mortes encara,
de dins es foc les traureu!
I us assegur que tendreu,
el dia que us morireu,
la glòria asegurada!-
Na Catalina dirà,
com s’encontrarà amb sos lladres:
-Amb tretze guinavetades,
no em vàreu porer matar!-
Catalineta Bordoy,
ho contaràs a ta mare:
que una fuia d’atzavara
és bona p’es seu genoi..
Jo tenc una al•lota
p’es dies feners
i una p’es diumenges
que m’agrada més.