Qualsevol dona casada
que s’entretén amb fadrí,
¿saps què li pot pervenir?
De s’homo qualque atupada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1636
III
Amor, ¿de veres ho deis,
que no us voleu aixecar?
Mal se pogués esfondrar
sa post d’es llit a on jeis!
¿Reparàreu aquell cas
que en Es Collet se seguí,
d’un xot que se va morir
es dia de Sant Tomàs?
Sa guya d’or, que tant costa,
l’has dada a s’enamorat;
tu et penses que ningú ho sap,
i ell a tothom la mostra.