Pins, pinel•los;
mates, matel•les;
euveies i mens petits
en es sermó de Costitx,
que val quatre sous i mig.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
De jocs
Sant Joan
14
III
Jo vaig a l’arranca-sega,
cap avall costa a través.
No em pensava que hi hagués
dins es lloc d’es Calderers
una jove tan alegre!
I encara En Juan d’Hortella
la hi troba sa mitat més.
Es Tort Mates se pensava
que el farien regidor,
i el varen fer escurador
de secretes de la Sala.
La vostra cara és com s’esca:
en tocar-la es foc, s’encén;
bona amor, com veis que pen,
no comporteu que patesca.