No veis que això és per demés!
En tot hi trobau què dir.
Si vos ’via de sentir,
me faríeu avorrir
ses calques i es telers.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Teixidors
Artà
655
II
¿Saps com te’n prendrà, estimada?
Com qui coronar un pi:
sa corona que li fan
ja no torna reverdir.
Enc que em dons ses entresenyes,
no em faràs enamorar.
Guarda’t de cabra que va
de bot de bot per ses penyes!
N’hi ha qui es comptes me fan
a sa casa qui hi tendré:
i jo hi tendré qui voldré;
a posta pag es lloguer
es dia de Sant Juan.