Na Maria du es redó
de ses faldetes de llista:
mirai de la meva vista,
En Francesc ja n’és senyor.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1550
III
S’euveia anava carn fuita
i jo d’ella enamorat.
Si En Juan de S’Heretat
me n’haguera demanat
sis lliures, la me’n fos duita.
Vós moleu i dau a moldre
i mai farina tornau.
Cada dia us confessau
amb gent qui no us pot absoldre.
Com sa veinada em dirà:
-Dona’m un poc d’oliet-,
jo li respondré tot dret:
-Saps que en tenia, de fred,
per dins aquell olivar!
Ses ungles hi vaig deixar:
si les vols anar a cercar,
ja te’n donaré un poquet.