Na Borges, qui vol dir torre,
en llengo de’n temps primer,
no té torres ni torrer,
sinó, ran d’es sementer,
pins i mates fan borra.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Torrents
Artà
1517
II
En es carrer Nou hi ha
una branca d’olivera,
i a Na Pixedis Geugera
li diuen “es Bacallà”.
Pots esser, mirai d’augment,
sa pauma d’es meu martiri.
Mon cor se fon com un ciri
que està encès a s’ui d’es vent.
Sa guya d’or, que tant costa,
l’has dada a s’enamorat;
tu et penses que ningú ho sap,
i ell a tothom la mostra.