Na Borges, qui vol dir torre,
en llengo de’n temps primer,
no té torres ni torrer,
sinó, ran d’es sementer,
pins i mates fan borra.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Torrents
Artà
1517
II
Si a tu te fan por es porcs,
a jo no me’n fan cap mica
ben salats dins una pica
i a sa perxa, quan són morts,
i qualque taiada frita
que fa posar es morros torts.
D’aigo d’aqueixa cantina,
jo en beuria sense set.
¿Vols-me’n dar un poalet
amb ses teves mans, Tonina?
Jo tenc una avinentesa
dins lo meu entenimemt:
Mare de Déu, un bon vent
de llevant o de ponent
a s’era de Son Fortesa!