Moltes entenent me’n daves;
no me’n pories més dar.
¿Tu que no saps que un favar,
com més alt, té manco faves?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Engany, hipocresia
Sant Joan
1080
III
Francineta, da-li es “sí”,
segons què és lo que et demana;
que una destral que tai rama,
en manco d’una setmana
destruiria un jardí.
Me passeig p’es teu carrer
de nit i dia, cantant,
i tu estaràs escoltant,
careta de diamant,
i jo tot sol penaré.
Sa dona me diu:-Nadal,
¿no faràs un poc de feina?
-No en faç perque no trob eina:
vet açí es meu natural.