Mal qui fa, mal qui no fa;
mal qui diu, mal qui no diu;
mal qui plora, mal qui riu;
i així, mal pertot hi ha.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Artà
656
III
Nicolau, deixa anar això
de festejar N’Antonina,
que duu botonada d’or,
davantal de mussolina.
Ses dones de Manacor
totes són figueraleres;
se posen es picarol
i corren com a someres.
Manta blanca duen totes
per los fadrins agradar,
i qui no en té, ja se’n fa,
de cànyoms o torcaboques
o de cantons de llençol.
Ses que duen manta blanca
són polides com un sol.