L’any deu va comportar Espanya
ses ungles de Satanàs;
l’any denou va esser encapaç
a refrescar sa buranya;
l’any trenta-vuit amb sa banya
sortí de punt i de pas
i ara hem arribat a un cas
de pagar més que un no guanya.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Espanya en general
Campos
23
III
Amor mia, som pobreta;
amigo, jo, ¿què hi puc fer?
No som borda ni xueta
ni fia de carnisser.
Es formatge de Son Mas,
de Mallorca és es millor;
només en menja es rector
o la gent de qui fa cas.
A fira me’n som anat.
Mirau si l’he feta bona:
som baratada sa dona
amb un siurell, cap per cap.
I com me som cap guardat,
el m’han donat que no sona.
No tenc siurell ni tenc dona:
enganat per cada cap!