-Jovençana, caminau,
parlarem d’es vostros viures.
Jo pagaria cent lliures
d’estar així com vós estau.
-Vós vos queixau i jo em queix;
mos trebais van a la banda.
Jo en donaria cinquanta
porer-vos carregar es feix!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Artà
2084
III
Si dius que no vols tornar,
estimat meu, no ve d’un!
¿Que et penses que no dejun
quan ve es temps de dejunar?
Moreneta a mi m’agrada,
moreneta de color,
perque sé que la blancor
en el camp és delicada,
i una moreneta no.
Quan me duguereu sa nova
que m’havia d’embarcar,
jo guardava bestiar
dins Morell de Sa Canova.