-Jovençana, caminau,
parlarem d’es vostros viures.
Jo pagaria cent lliures
d’estar així com vós estau.
-Vós vos queixau i jo em queix;
mos trebais van a la banda.
Jo en donaria cinquanta
porer-vos carregar es feix!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Artà
2084
III
Un homo, quan seu, reposa
i, si jeu, reposa més;
però si no té doblers,
a ca seva i tot fa nosa.
Salomó, ¿saps què va dir,
i a l’Escriptura se troba?
“Malalt que aplega sa roba,
senyal que se vol morir”.
Guapa n’és Na Mitjanit,
airosa i no du taques;
du més floc a ses sabates
que Sant Marçal no ha vist.