Jo no m’era feta mai
a lluny de vós, mu mareta;
donau-me sa gonelleta,
es gipó i sa manteta
que em costa tant de trebai.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Faldes, gonelles, mirinyacs
Artà
143
II
N’ets polida i guilant jove
i tot quant dus t’està bé.
Ja ho ha d’esser llambriner
es fadrí que porà fer
capçal de sa teva cóva!
Espanya, per natural,
passarà mala ventura:
un menja, s’altre dejuna,
i això resulta més mal
que un cop de vent de mestral
a l’abre que está en tenrura.
Si no venia, jo hi 'nava,
no poria més estar:
tan fort era el meu penar
com lluny de vós habitava.