Jo estava abonat a tot:
a morir, que és cosa amarga,
i trobava sa nit llarga
com un qui comença un marge
de gener, i hi fa es ’gost.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Mort
Sant Joan
347
III
A quinze anys, fadrina hermosa
ja se comença a estufar;
a vint, ella a punt està,
i a vint-i-cinc ja se’n va,
i a trenta ja és tirosa.
Dos segadors de faucella
’naren a can Pollencí.
Sa madona los va dir:
-¿Avui heu ’gut de venir,
que no tenim escudella?
-Si no teniu escudella,
madona, per donar-mós,
noltros no som tan senyors
que no puguem campar-mós
de taiades dins sa pella.
No mudeu es pensaments
per coses que us hagen dites,
que dins les capses petites
hi ha los més bons ungüents.