Hi ha fadrina qui va
per vila “veis-me, veis-mè”,
i se dóna de parer
que això la farà casar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sineu
1382
III
S’adagi diu: “Sopegant
aprenen de caminar”:
si jo amb dones torn tractar
ja no m’enganaran tant.
¿Heu conegut es jai Melis
que feia d’empeltador?
Ell va empeltar un aubó
damunt es cap d’es rector
que feia figues siscelis.
No et pensis que es mocador
el dugui per fantasia;
jo el duc perque a sa camia,
en es coll, no hi duc botó.