¿Heu conegut es jai Melis
que feia d’empeltador?
Ell va empeltar un aubó
damunt es cap d’es rector
que feia figues siscelis.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Empeltar
Sineu
99
II
No t’enamors d’homo mòpia
ni de fadrí llambriner;
jo t’avís perque et vui bé
com si fosses ma muller
o germana meva pròpia.
Sa madona ja és passada
amb sa botella en sa mà;
i el ramell que m’ha de dar
el vaig deixar anit passada.
Estaba la niña bordando corbatas
con tijeras de oro y dedal de plata.
Pasó un caballero, pidiendo posada.
-Si mis padres quieren, yo, de buena gana.-
Salieron sus padres, le dieron posada,
le pusieron cama en medio una sala;
cortinajes de oro, sábanas y almohadas;
y a la media noche ya se levantó;
a la más pequeña ya se la llevó.
Se la levó al monte y le preguntó:
-Dime, niña Flora, dime, niña Flor,
dime tu apellido y tu nombre no.
-Me llamo Elena.- ¡Ay, qué desgracia!
Sacó un puñal de oro y allí la mató.
A los quince años, por allí pasó
y vió un pastor y le preguntó:
-De quién es esta ermita que aquí veo yo?
-Es de Santa Elena que usted la mató.
-Maldito el convento y el que lo fundó,
que por ti, Elena, voy a la Inquisición!