Guarda’t bé d’errar aquest bot,
que no hi tornaràs, si l’erres:
si dius que en caure t’aferres,
encara hi ha temps per tot.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Selva
1697
III
Si jo mateix no m’entenc
ni em pot entendre ningú!
Dic que no te vull, i vénc,
morint-me sempre per tu.
Davall aquella figuera
hi he vist un mocarrot:
menja qui menja ses figues
i les muia dins arrop.
T’ets avanat per aquí
que, en sentir-te, m’aixecava,
i jo per color rallava
com a ton costat estava,
per no fer-te empegueir.