Un pobre roter la passa
tant de dia com de nit:
berena de pa florit,
es migdia de rostit,
beu aigo roja de bassa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Rotes
Selva
1121
II
¿Vols que et diga, Pereió,
de ses meves homonies?
De matar, p’es darrers dies,
un porc, per fer-ne averies
i qualque botifarró.
Si t’hagués volgut servir
en lo que m’ets empenyada,
tendria pena sobrada,
perquè me som adonada
que no tens es gust en mi.
Un fadrí que va amb bon fi,
sense motiu donar-lí,
no fa altra enamorada.
Tu em vols tenir reguardada
dins una capsa estojada,
si una altra no et diu que sí.
Una al•loteta molt sèria
i que sol dur bona roba,
en topar-mos, me diu “pobre”,
i jo li dic “sa misèria”.