Es pobres dins ses presons,
garrida, són qui pateixen
com era sa nit regoneixen
ses garroves d’es grillons.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Presó i càstigs
Sóller
2550
III
¿Quin abre és qui fa sa fruita
més petita que un ciuró,
primer verda, llavò groga,
llavò negra just carbó,
i ets al•lots, es veis i ets homos
se n’umplen es butxacó,
la xupen, i llavò tiren
es pinyol amb un carbó?
El lledoner
Jo duc sa poma penjada
a una ala d’es capell
i no hi ha hagut cap aucell,
verderol ni passarell,
que la m’hagi espipellada.
En Juan de bona fe
ses dones ha malfamades
tant fadrines com casades,
ses joves i ses ruades,
i ara se són rebel•lades
i desitgen venjar-sè.
Si no fa via a amagar-sè,
el menjaran a picades.