En Toni, ¿on és en Toni
s’estimat de N’Antonina?
Qui farà aquest matrimoni
guanyarà sa barretina.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1657
III
Aquest serró és carritxenc;
que és de mal de pentinar!
Es mestre que el va escardar,
no sé on tenia es seny!
Margalideta estimada,
tu n’ets un ramell de flors;
jo ja no estaré en repòs
que no t’hagi demanada.
A dins mon hort hi ha
dues pomes entre-xeque,
tre melicotons en flor,
quatre magranes acoronades,
cinc uis de col acopades,
sis aubergínies avantatjades,
set tomàtigues acolorides,
vuit olives pansides,
nou taronges agraciades,
onze motes de juavert estufades
i dotze metles badades.