En Juan, pobre Juan,
corre mala temporada:
dues fies i sa mare
el volen donar per lladre
per veure si el se’n duran.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Selva
1113
III
En Gelat té es cabeis blancs
de tanta carn que ha menjada:
va anar a Lluc per la Diada
i en va pegar una panxada
d’ets ossos llepats d’es cans.
L’amo En Llucià,
mon pare m’envia
que em doneu sa fia,
que m’he de casar.
Calla bruta; calla porca;
calla, xinxa macarró:
ja saps que ta mare teva
va a missa sense gipó.